于词源学家来说，所有单词都很有趣，就像父母对所有孩子都同样亲爱一样。然而，特别有趣的是那些被众多相似词包围的单词，因此，在某种程度上，一个词源就可以涵盖所有单词。hunk就是一个这样的例子，我们在2024 年 9 月 18 日的帖子中讨论了它。一个更有启发性的案例是lump的起源，这个词，不管是否偶然，看起来有点像hunk 。在解开lump的词源时，我们再次遇到大量相似的形式，并想知道是否应该认真对待它们的相似性。在这种情况下，即使是最保守的资料来源也暗示了象征意义（当然，我指的是声音象征意义），这很典型。
几块来源不明的糖。
图片来源：杰克麦克34通过Pixabay。
根据我们的记录，lump最早出现在一首 14 世纪早期（即中古英语）的诗中，当时它 韩国电报数据库 的意思就已经和今天一样了。我们大概可以假设这个词在古英语中不存在（或者如果存在，也未出现在任何现存的文本中）。这个词看起来不像是从罗曼语中引入的。因此，可以预见的结论是，它是从邻近的日耳曼 语借来的，比如荷兰语或斯堪的纳维亚语。问题在于，像lump这样的词很多，很难判断我们是在处理相似性还是亲和性。考虑一下clump （显然是借来的，但存在古英语同源词 ）、 hump（上周讨论过）、bump（可能来自斯堪的纳维亚语）、dump（模仿？）、thump（模仿？）、stump（模仿？）、rump（借用？）和plump（借用）。我们可以看出，它们都不是早期的，而且很少有似乎是本土的。只有trump不属于这一类：它是triumph的变体；因此，是人为形成的。我们可能有足够的理由相信，lump这个词，无论它被创造在哪里，都是一个具有象征意义的词。
约翰·奎克在《屈尊降贵》中饰演托尼·兰普金